Nos filmes de farwest americanos, os índios, além de serem tratados como idiotas, falam um inglês canhestroe misturado, principalmente nas formas e tempos verbais. O caso não acontece só em tais filmes: em Teixeira acontece também.
Por trabalhar de casa na internet & App Review 2024 exemplo, a frase “Teixeira dar exemplo em qualidade de vida” é falsa, tanto em sua essência, quanto em sua construção verbal. O correto seria Teixeira dá exemplo, pois no tempo presente deve-se usar o presente do indicativo e não o infinitivo. Os índios falavam assim por não conhecerem a língua.